Мастерпост по изучению французского языка
Валерия Грекова

Французский по праву считается одним из красивейших языков мира. Вам наверняка кажется соблазнительной мысль его выучить, да так, чтобы запросто вести светскую беседу со студентами Сорбонны за чашкой кофе на Монмартре. Беда в том, что к этой красивой мечте прилагаются скучные учебники и словари. Мы расскажем, где и каким образом можно выучить французский и почему это может быть полезно.


Зачем учить французский?

Французский является государственным языком в 29 странах мира и третьим по популярности среди интернет-пользователей. На нем говорят 220 миллионов человек - это больше, чем все население России! 




Кроме того, знание второго языка - весомый пункт резюме. А если этот язык - французский, то перед вами открываются двери компаний во Франции и зарубежных филиалов. В учебе язык тоже пригодится: Вышка уже много лет сотрудничает с университетами франкоговорящих стран (подробности в статье "НИУ ВШЭ и Франция: 20 лет сотрудничества"). Наконец, вы сможете похвастаться, что читали Сартра в оригинале. Что еще нужно, чтобы впечатлить препода по философии?


Где можно выучить французский?

Учить язык можно в Вышке или же на курсах – скажем, в Institut Francais. Самые смелые могут учить его самостоятельно.

Для тех, кто хочет выучить или прокачать язык во Франции, Вышка предоставляет возможность поехать по обмену  скажем, в Анси или в Тур. А в российских кампусах университета при Департаменте иностранных языков функционирует клуб французского языка.


Как учить? 

Французский язык славится замороченной фонетикой. Поставить правильное произношение помогут носители языка на курсах (носитель языка – le porteur, запоминайте!). Именно они научат вас картавить, как Ален Делон, и не путать ударение (сознайтесь, как вы произносите "жалюзи"?).



Чтобы улучшить произношение, полезно слушать подкасты. Если у вас есть iPod/iPhone/iPad, то в вашем распоряжении сотни опций. 
Если у вас нет яблофона – не отчаивайтесь! Подкасты – общедоступное благо. Скажем, на этом сайте можно найти диалоги для начинающих, продолжающих и продвинутых. 


Кроме модных подкастов, есть старые добрые радиопередачи: национальное радио RFI предлагает целый раздел для тех, кто изучает французский. Для продвинутых подойдет Radio France 
 дикторы говорят быстрее, зато есть возможность услышать живую, а не постановочную речь.


Грамматика – самый скучный аспект при изучения языка, но она не должна вас пугать. Подробное разъяснение правил вы найдете на этом сайте и в учебнике Поповой и Казаковой. Не пренебрегайте упражнениями, заведите блокнот для записи неправильных глаголов, сразу учите существительные с артиклями, чтобы не путать род. Если вы уже разбираетесь в правилах и нуждаетесь в удобном справочнике, вам пригодится этот сайт, где собраны все спряжения глаголов во французском языке.

Набрать словарный запас помогут иллюстрированный словарь и тренажер, а также знаменитые приложения Memrise и Duolingo. Не забывайте учить слова в контексте!

Наконец, если вы решили сдать международный экзамен по французскому (редакция аплодирует стоя), вам пригодится учебник ABC Delf. Но не стоит ограничиваться только им: смотрите фильмы без дубляжа, читайте книги и статьи в оригинале, общайтесь с носителями.


Ещё немного полезных советов:

1. Изучайте французскую культуру – обычаи и мировоззрение, национальные праздники и кухню. Невозможно учить язык в отрыве от традиций страны, где на нем говорят.


2. Мысленно переводите на французский фразы из повседневных разговоров, рекламные слоганы, объявления и вывески. Для этого нужен базовый словарный запас. Такой прием позволит переместить уже известные вам слова и выражения из пассивного лексикона в активный, тем самым прокачав ваши навыки спонтанного общения.


3. Если до этого вы изучали другие романские языки (английский или испанский, например), учите французский по аналогиям.

Эксперимент: как мы читали Донцову и Стейс Крамер
2016-12-01 02:37:30
Из Китая с любовью
2016-11-30 19:02:08
Вышка поэтическая
2016-11-30 16:17:19